Фольклор и речь
Разлюли малина
Очень хорошо, прекрасно, любо-дорого; жизнь или дело складывается радостно и приятно.
Короткий смысл
«Разлюли малина» — просторечное экспрессивное выражение радости, довольства, благополучия или высокого одобрения. Оно соединяет песенный припевный звук «разлюли» с народным образом малины как сладкой и приятной жизни.
История и смысл
Выражение звучит как кусок народной песни. В нём нет строгой логики, зато есть настроение: размах, удовольствие, довольная интонация.
«Разлюли» относится к припевным словам, которые создают ритм и эмоциональный подъём. «Малина» связана со сладостью и привольем.
Вместе они дают формулу восторга: хорошо так, что хочется петь.
Но выражение часто несёт лёгкую иронию, особенно если благополучие кажется слишком безоблачным или хвастливым.