Фольклор и речь
Рядиться в чужие перья
Пытаться казаться лучше или значительнее, присваивая чужие заслуги, признаки или внешние украшения.
Короткий смысл
Выражение восходит к басенному сюжету о птице, пытающейся казаться прекраснее за счёт чужого украшения. Так говорят о человеке, который выдаёт чужие достоинства, заслуги или стиль за свои.
История и смысл
Чужие перья — точная метафора внешнего блеска без внутреннего соответствия.
В басенной традиции смешна не мечта о красоте, а желание получить достоинство без труда.
Сегодня в чужие перья рядятся, когда присваивают чужие идеи, копируют стиль или прикрываются чужими регалиями.
Фраза предполагает неизбежное разоблачение: чужие перья плохо держатся.