Античность
Узы Гименея
Так называют брачные узы, супружество или сам факт вступления в брак.
Короткий смысл
«Узы Гименея» — книжное выражение, обозначающее брак, супружество и брачный союз. Гименей в греческой традиции связан с браком и свадебной песнью, а слово «узы» подчёркивает соединяющую силу брака. В русском языке оборот получил литературный оттенок и часто звучит торжественно или иронически.
История и смысл
Брак можно назвать договором, союзом, судьбой или домом. Но выражение «узы Гименея» говорит о браке как о связи, которая соединяет людей и делает их жизнь общей.
Гименей в античной традиции связан со свадьбой, брачной песнью и покровительством супружескому союзу. В древнем имени слышится не столько юридический акт, сколько праздничный обряд.
Слово «узы» добавляет выражению двойственность. Узы могут быть нежными и добровольными, но всё же они связывают, поэтому оборот способен звучать торжественно, романтически или иронически.
Сегодня «узы Гименея» употребляют редко в повседневной речи, зато оно хорошо работает в стилизованном, эссеистическом или литературном тексте.