Фольклор и речь
Вкруг ракитова кустика венчан
Жить в незаконном, внецерковном или внебрачном союзе; быть «венчанным» не по правилам, а самовольно.
Короткий смысл
«Вкруг ракитова кустика венчан» — устаревшее народно-ироническое выражение о человеке, состоящем во внебрачной или незаконной связи. Оно противопоставляет церковному венчанию условный, почти языческий обряд «под кустом».
История и смысл
Фраза звучит почти песенно: ракитовый куст, вода, тайная любовь. Но за поэтичностью стоит ироническое осуждение союза, заключённого вне церковного порядка.
В традиционном обществе венчание было признанием брака перед Богом, семьёй и миром. Союз «без венца» легко становился предметом насмешки.
Ракита — дерево водяное, печальное, связанное с любовной и фольклорной образностью. «Венчаться вокруг кустика» значит заменить храм природным уголком, а закон — собственным желанием.
Сегодня оборот почти не употребляется, но хорошо показывает, насколько важен был для старой культуры внешний признанный порядок семейной жизни.