Фольклор и речь
Задрать лытки
Умереть, погибнуть, не выдержать тяжёлых условий; грубовато-просторечное «протянуть ноги».
Короткий смысл
«Задрать лытки» — областное, грубовато-шутливое выражение со значением «умереть», чаще всего в условиях лишений, болезни, голода или тяжёлой жизни. Оно принадлежит языку выживания, где о страшном говорят телесно и прямо.
История и смысл
Выражение выглядит грубым, но в этой грубости есть народная правда. Оно не украшает смерть, а называет её через видимое положение тела.
«Лытки» — диалектное слово, связанное с ногами. Образ задранных ног напоминает о теле, уже лишённом движения.
Обычно оборот употребляют не в торжественном разговоре, а в речи людей, живущих рядом с опасностью: холодом, голодом, тяжёлой работой.
В литературе такая фраза передаёт крестьянскую, солдатскую или сибирскую интонацию.