Библия
Знамение времени
Характерный признак эпохи, симптом времени.
Короткий смысл
Библейское выражение стало формулой для признаков эпохи. Знамением времени называют явление, в котором особенно ясно проявляется дух современности и скрытая логика происходящего.
История и смысл
Библейское выражение стало формулой для признаков эпохи. Знамением времени называют явление, в котором особенно ясно проявляется дух современности и скрытая логика происходящего.
В культурном употреблении «Знамение времени» работает не как сухая справка, а как узнаваемый пароль: за несколькими словами стоит целая история, текст или образ, позволяющий быстро назвать сложную ситуацию.
Такое выражение ценно тем, что соединяет частный случай с большой традицией. Оно не только сообщает значение, но и задаёт интонацию: ироническую, нравственную, сатирическую, философскую или историческую.
Сегодня оборот сохраняет силу именно благодаря переносимости. Его можно применять к современным обстоятельствам, не теряя памяти о первоисточнике, если сохранять чувство меры и понимать оттенок выражения.
Поэтому «Знамение времени» лучше употреблять осознанно: не как случайное украшение речи, а как точную культурную метку.