Словарная статья
Литотес
Риторическое преуменьшение, при котором мысль выражается через намеренно ослабленную или отрицательную форму.
В первом приближении
Литотес — фигура речи, построенная на намеренном преуменьшении. Она говорит меньше, чем могла бы сказать, но именно этим часто усиливает смысл: сдержанность становится формой выразительности.
- Риторическое преуменьшение, при котором мысль выражается через намеренно ослабленную или отрицательную форму.
- имеет специальный культурный или терминологический контекст
- требует точного различения с близкими понятиями
- полезно для словарного и интеллектуального чтения
Развернутое объяснение
Литотес — слово, которое обозначает сила высказывания через сдержанное преуменьшение. Его важно понимать не как случайную редкость, а как точный термин для отдельного культурного, исторического, языкового или философского явления.
Литотес — фигура речи, построенная на намеренном преуменьшении. Она говорит меньше, чем могла бы сказать, но именно этим часто усиливает смысл: сдержанность становится формой выразительности.
Классический пример литотеса — отрицание противоположного: 'неплохо' вместо 'хорошо', 'не без ума' вместо 'умен'.
В риторике литотес противоположен прямой гиперболе: он не раздувает предмет, а уменьшает его внешнюю форму, оставляя внутреннее напряжение.
Литотес часто используется в иронии, дипломатической речи, литературной характеристике и интеллектуальном стиле.
Культурно литотес показывает, что речь воздействует не только силой, но и мерой; иногда точнее не назвать вещь громко, а дать ей прозвучать через недосказанное.
В словаре «Словаря интеллигента» Литотес важно тем, что расширяет понятийный слух: оно позволяет назвать явление более точно, чем обычная разговорная лексика, и увидеть за словом целый слой культуры.
Точное слово не украшает мысль, а возвращает ей способность различать.