Словарная статья
Окказионализм
Слово или выражение, созданное для одного конкретного случая и не закреплённое как общеязыковая норма.
В первом приближении
Окказионализм — индивидуальное или ситуативное слово, созданное для конкретного случая. Оно может быть ярким, выразительным, понятным в контексте, но не обязательно входит в постоянный словарный состав языка.
- Означает разовое или авторское словообразование.
- Связан с конкретным случаем употребления.
- Часто встречается в поэзии, прозе, публицистике и разговорной игре.
- Отличается от неологизма меньшей закреплённостью в языке.
- Может быть важным средством индивидуального стиля.
Развернутое объяснение
Окказионализм рождается из конкретной речевой необходимости. Автору не хватает готового слова, или он хочет сказать точнее, острее, смешнее, неожиданнее — и создаёт новое.
Такое слово может быть построено по правилам языка, но не принадлежать его устойчивому словарю. Оно живёт прежде всего в своём контексте.
Окказионализм отличается от обычного неологизма тем, что не обязательно стремится закрепиться. Неологизм может стать частью языка; окказионализм может остаться одноразовой вспышкой.
В литературе окказионализмы особенно важны. Они создают авторский голос, показывают игру с морфемами, соединяют несоединимое, делают мысль видимой через новый языковой жест.
Поэты часто используют окказионализмы как способ расширить границы речи. Новое слово может передать оттенок, которого нет в готовом словаре.
Понятие важно потому, что показывает творческую сторону языка: речь не только пользуется словарём, но и постоянно пробует создавать его заново.
Окказионализм — это слово, рождённое случаем, но иногда способное пережить сам случай.