Словарная статья
Шарман
Очаровательный, обворожительный, прелестный; устаревшее слово восхищённой оценки.
В первом приближении
Шарман — очаровательный, обворожительный, прелестный; устаревшее слово восхищённой оценки. Термин связан с темами: очарование, французский язык, светская речь. В словаре он важен не только как определение, но и как культурно-смысловая точка входа.
- Главная тема: очарование.
- Связанный контекст: французский язык.
- Требует точного различения близких смыслов.
- Имеет справочный и интерпретативный слой.
- Подходит для расширенной словарной статьи проекта.
Развернутое объяснение
Шарман — устаревшее слово французского происхождения, означающее очаровательный, обворожительный, прелестный, великолепный.
Французское charmant несёт оттенок светской любезности и эстетического одобрения. В русской речи оно часто звучало как модное, слегка театральное слово.
Шарман мог относиться к человеку, разговору, спектаклю, манере, впечатлению, ситуации — ко всему, что кажется прелестным и достойным похвалы.
В литературных примерах слово передаёт не только значение, но и социальный тон. Оно принадлежит миру салонов, любительских спектаклей, светских разговоров и восторженных оценок.
У Толстого, Лескова и других авторов charmant или шарман помогает показать речевую моду, подражание французскому вкусу, желание говорить изысканно.
Слово может быть искренним комплиментом, но может звучать комически, когда человек вспоминает «трудное слово» или использует его как знак культурной претензии.
Культурно шарман важен как след эпохи, когда французский язык был языком светского блеска, вкуса и одобрения.
Шарман — это не просто «отлично», а «отлично» с французским флером старой светской речи.
Шарман — это «прелестно», сказанное с французским флером старого света.