Латынь / крылатые фразы
De omnibus rebus et quibusdam aliis
Обо всех вещах и ещё о некоторых других
- Перевод
- Обо всех вещах и ещё о некоторых других
- Буквально
- Обо всех вещах и о некоторых иных
- Произношение
- дэ омнибус рэбус эт квибусдам алиис
Ироническая формула для чрезмерно широкого разговора или текста, который берётся говорить буквально обо всём. В ней есть насмешка над словесной всеядностью: автор будто охватывает все предметы мира и заодно добавляет ещё несколько сверх этого.
Этимология
Выражение расширяет простую формулу omnibus rebus до комического избытка: «обо всех вещах и о некоторых других». Логически после «всего» уже нечего добавить, поэтому прибавка quibusdam aliis создаёт иронический эффект.
В посте приведены примеры у Маркса, Тургенева и Иванова-Разумника. Во всех случаях выражение указывает на речевую или литературную многотемность, иногда плодотворную, но чаще подозрительно расплывчатую.
Смысл
Смысл фразы — критика безбрежной разговорчивости и интеллектуального дилетантизма. Она подходит к текстам, где автор стремится высказаться обо всём сразу, но из-за этого рискует не углубиться ни во что.
В то же время выражение может звучать и самоиронично: человек признаёт, что его письмо, статья или разговор слишком широки по охвату. Эта самоирония делает формулу живой, а не только критической.
Примеры употребления
literature
Письмо Фердинанду Лассалю
К. Маркс, 1858
Маркс употребляет выражение, говоря о передовицах на самые разные темы.
Фраза подчёркивает вынужденную многотемность журналистской работы.
literature
Племянница. Роман, соч. Евгении Тур
И. С. Тургенев
Тургенев использует выражение в критике словоохотливых разговоров, где рассуждают обо всём и ещё кое о чём.
Здесь формула приобретает литературно-критический оттенок.
article
Герцен
Р. В. Иванов-Разумник
Выражение используется для характеристики дилетантов, готовых говорить обо всех вещах сразу.
Фраза становится знаком поверхностной универсальности.