СЛОВАРНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Латынь / крылатые фразы

Omnibus rebus

Обо всех вещах; обо всём

Перевод
Обо всех вещах; обо всём
Буквально
Всеми вещами / обо всех вещах
Произношение
омнибус рэбус

Краткая латинская формула для разговора «обо всём». Она удобна там, где речь идёт не об одной теме, а о широком круге предметов, которые предстоит обсудить или описать.

Этимология

Фраза построена от omnis — «всякий», «каждый» и res — «вещь», «дело», «предмет». В форме omnibus rebus она буквально указывает на множество предметов или обстоятельств.

В посте выражение приведено вместе с примером из письма Тургенева, где оно обозначает будущий разговор «обо всём». Такой эпистолярный контекст хорошо показывает живое употребление латинской вставки в образованной переписке.

Смысл

Omnibus rebus не несёт тяжёлой философской нагрузки, но передаёт важный культурный жест: латинская формула позволяет компактно назвать разом широкий круг дел, тем и обстоятельств.

В современном тексте выражение может использоваться с лёгким книжным оттенком — когда хочется обозначить разговор обо всём сразу, не превращая это в длинное перечисление.

Примеры употребления

literature

Письмо Жюлю Этцелю

И. С. Тургенев, 1871

Тургенев пишет, что после приезда они смогут поговорить об omnibus rebus.

Фраза служит элегантным обозначением широкого разговора обо всём.

general

Эпистолярное употребление

Оборот может обозначать набор разных тем, дел и предметов обсуждения.

Он сохраняет книжный оттенок без излишней торжественности.