Латынь / крылатые фразы
Nervos atque artus esse sapientiae non temere credere
Суть мудрости в том, чтобы не быть легковерным
- Перевод
- Суть мудрости в том, чтобы не быть легковерным
- Буквально
- Жилы и члены мудрости — не верить опрометчиво
- Произношение
- нэрвос атквэ артус эссэ сапиэнциэ нон тэмэрэ крэдэрэ
Фраза говорит, что осторожность в доверии составляет саму телесную основу мудрости. Мудрый не тот, кто всему подозрительно противится, а тот, кто не отдаёт своё суждение первому впечатлению.
Этимология
В источнике выражение приписано Эпихарму. Латинская форма передаёт мысль о мудрости через телесную метафору: nervi atque artus — жилы и члены, то есть то, что держит живое тело в силе и движении.
Такой образ делает осторожность не внешним правилом, а внутренней структурой мудрости. Не верить опрометчиво — значит сохранять способность различать, проверять и не становиться добычей случайного мнения.
Смысл
Фраза направлена против легковерия, но не обязательно против доверия. Легковерие — это доверие без различения, без паузы и без проверки. Оно удобно, потому что избавляет от труда мысли, но именно поэтому делает человека уязвимым.
В современном мире выражение особенно актуально: поток новостей, слухов, авторитетных интонаций и эмоциональных заявлений постоянно требует мгновенного согласия. Латинская формула напоминает, что мудрость начинается с задержки реакции.
Примеры употребления
philosophy
Сентенция
Эпихарм
В источнике фраза приведена как мысль Эпихарма о сущности мудрости.
Выражение связывает мудрость с осторожностью и недоверием к поспешным суждениям.
general
Критическое мышление
Может употребляться как девиз интеллектуальной осторожности.
Фраза уместна при разговоре о проверке информации и самостоятельности суждения.