Латынь / крылатые фразы
Qui nimium probat, nihil probat
Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает
- Перевод
- Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает
- Буквально
- Кто слишком многое доказывает, ничего не доказывает
- Произношение
- кви нимиум пробат нихиль пробат
Фраза обозначает логическую и риторическую ошибку чрезмерного доказательства. Когда аргументация захватывает слишком многое, она часто становится внутренне противоречивой и теряет убедительность.
Этимология
В источнике выражение объясняется через ошибочное выдвижение лишних доказательств, противоречащих основным. Оно известно как краткая латинская формула логической умеренности.
Фраза особенно важна для философии, права и риторики: доказательство должно быть достаточным, но не чрезмерным. Избыток аргументов может показать не силу позиции, а её неустойчивость.
Смысл
Смысл выражения в том, что аргументация имеет меру. Когда человек пытается доказать всё сразу, он часто расширяет тезис до такой степени, что тот перестаёт быть проверяемым и защищаемым.
В споре это выглядит как нагромождение доводов, каждый из которых должен усиливать позицию, но вместе они начинают мешать друг другу. Фраза напоминает: иногда строгое и узкое доказательство сильнее обилия эффектных аргументов.
Примеры употребления
philosophy
Философский энциклопедический словарь
1983
В источнике фраза объясняется как ошибочное выдвижение лишних доказательств, противоречащих основным.
Выражение используется для обозначения риторической и логической ошибки чрезмерного доказательства.
law
Юридическая аргументация
Может употребляться при критике позиции, которая пытается доказать слишком широкий тезис.
В правовом и полемическом контексте фраза предупреждает против чрезмерного расширения доказательства.