Латынь / крылатые фразы
Qui litem lite resolvit
Кто спор разрешает спором
- Перевод
- Кто спор разрешает спором
- Буквально
- Кто тяжбу тяжбой разрешает
- Произношение
- кви литэм литэ рэзольвит
Фраза обозначает ошибочный способ решения конфликта, когда один спор только заменяется другим. В ней слышна мысль Лейбница: тот не отвечает на вопрос, кто вместо ответа ставит новый вопрос.
Этимология
Выражение связано с латинской формой философско-юридической сентенции: lis означает спор, тяжбу, разбирательство. Повтор слова усиливает смысловой парадокс: спор нельзя по-настоящему устранить, если его средство — новый спор.
В посте фраза дана вместе с мыслью Готфрида Вильгельма Лейбница о Филалете: не отвечает на вопрос тот, кто ставит новый вопрос. Поэтому здесь важен не только юридический, но и логический смысл выражения.
Смысл
Фраза говорит о подмене разрешения конфликта его продолжением. Человек может выглядеть активным, рассудительным, даже убедительным, но фактически он не снимает напряжение, а переносит его в новую форму.
В интеллектуальном споре это проявляется как уход от ответа: вместо прояснения тезиса появляется новая линия полемики. В быту — как бесконечная цепь взаимных претензий. В политике и праве — как ситуация, когда процедура множит конфликт, а не завершает его.
Примеры употребления
philosophy
Связано с мыслью о Филалете
Готфрид Вильгельм Лейбниц
Фраза сопровождается замечанием: тот не отвечает на вопрос, кто ставит новый вопрос.
Выражение показывает логическую ошибку ухода от ответа через новый спор.
general
Полемическая речь
Может употребляться при критике бесконечного спора, который не приближает к решению.
Фраза особенно уместна там, где спор становится способом уклониться от ясности.