Латынь / крылатые фразы
Quod volumus facile credimus
Тому, чего хотим, мы легко верим
- Перевод
- Тому, чего хотим, мы легко верим
- Буквально
- Что хотим, тому легко верим
- Произношение
- квод волумус фациле крэдимус
Фраза говорит о силе желания в мышлении: человек легче верит тому, что совпадает с его надеждами. Это краткая формула когнитивного самообмана, известного задолго до современной психологии.
Этимология
Выражение связано с Юлием Цезарем и его «Гражданской войной». В латинской форме оно предельно ясно: quod volumus — «что мы хотим», facile credimus — «легко верим».
Фраза принадлежит к той области античной наблюдательности, где политика, война и человеческая психология рассматриваются вместе. На войне и в борьбе за власть особенно видно, как желание способно подменить трезвый расчёт.
Смысл
Главный смысл выражения — предупреждение против желаемой истины. Мы верим не только доказательствам; часто мы верим тому, что избавляет нас от тревоги, поддерживает надежду или подтверждает уже выбранную позицию.
В современной культуре эта фраза почти напрямую соотносится с confirmation bias — склонностью замечать и принимать то, что подтверждает наши ожидания. Латинская формула делает этот психологический механизм простым и запоминающимся.
Примеры употребления
history
Гражданская война
Гай Юлий Цезарь
Фраза приводится как наблюдение о том, что люди легко верят тому, что совпадает с их желаниями.
Политико-военный контекст усиливает психологическую точность выражения.
general
Критическое мышление
Выражение уместно при разговоре о самообмане, пропаганде, слухах и принятии решений.
Фраза помогает назвать древнюю форму того, что сегодня описывают как когнитивное искажение.