Латинская фраза
Lapsus calami
Ошибка пера
Буквально: Соскальзывание пера
Lapsus calami означает описку, письменную ошибку, случайный промах при письме. В отличие от ошибки мысли, это скорее технический или невольный сбой пера.
Открыть фразуLapsus calami — Magister dixit
12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Lapsus linguae
Оговорка
Буквально: Скольжение языка
Формула для непреднамеренной речевой ошибки или обмолвки. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Larga manu
Щедрой рукой
Буквально: Широкой рукой
Larga manu означает щедро, обильно, широкой рукой. Выражение передаёт не только количество, но и жест свободного дарения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lege artis
По всем правилам искусства
Буквально: По закону искусства
Lege artis означает действие, выполненное по правилам мастерства: точно, профессионально, с соблюдением внутреннего закона дела. Это формула зрелого ремесла, где искусство понимается не как произвол вдохновения, а как дисциплина формы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lucidus ordo
Ясный порядок
Буквально: Светлый порядок
Lucidus ordo — латинская формула стройного и прозрачного изложения мысли. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lucus a non lucendo
Роща от того, что не светит
Буквально: Нелепая этимология по противоположности
Lucus a non lucendo — классический пример нелепой этимологии: будто бы lucus, роща, называется так потому, что в ней мало света. Выражение употребляют для обозначения объяснения, противоположного действительности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lumen coeli, sancta rosa
Свет небес, святая роза
Буквально: Небесный свет, святая роза
Lumen coeli, sancta rosa — пушкинская молитвенно-поэтическая формула, обращённая к небесной чистоте и идеалу. В ней соединяются марианская символика света и розы, рыцарская любовь и духовное устремление.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lumen mundi
Светоч мира
Буквально: Свет мира
Lumen mundi — возвышенная формула о человеке или явлении, воспринимаемом как светоч, источник духовного или интеллектуального света. Она связана с евангельским образом света мира.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lupus in fabula
Лёгок на помине
Буквально: Волк в басне
Lupus in fabula — латинская поговорка о внезапном появлении того, о ком только что говорили. Русский смысл близок к «лёгок на помине».
Открыть фразуЛатинская фраза
Lusus naturae
Игра природы; причуда природы
Буквально: Игра природы
Lusus naturae обозначает необычное природное явление, которое кажется отклонением, капризом или странной забавой природы. Но часто то, что человек называл «игрой природы», позднее оказывалось проявлением ещё не понятого закона.
Открыть фразуЛатинская фраза
Lux in tenebris
Свет во тьме
Буквально: Свет в темноте
Lux in tenebris — евангельский образ света, который светит во тьме и не поглощается ею. Формула стала символом надежды, истины и внутреннего света среди мрака.
Открыть фразуЛатинская фраза
Magister dixit
Так сказал учитель
Буквально: Учитель сказал
Формула ссылки на авторитет, часто употребляемая критически. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразу