12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
В пункте пунктуальности
Буквально: В том, что касается пункта
In puncto puncti — иронически-книжная формула о пунктуальности или точном соблюдении условий. Она подчёркивает, что проблема возникла именно в самом пункте исполнения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Меньшим безумием было бы носить дрова в лес
Буквально: В лес не неси дров безумнее
In silvam non ligna feras insanius — горацианская формула бессмысленного излишества: не стоит приносить туда то, чего там и так в избытке. Это латинский родственник пословиц о самоваре в Тулу и угле в Ньюкасл.
Открыть фразуЛатинская фраза
В состоянии зарождения
Буквально: В состоянии рождения
In statu nascendi — латинская формула явления, мысли или формы в момент возникновения. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
В целом
Буквально: Во всём
In toto означает «в целом», «полностью», «во всём объёме». Фраза употребляется, когда важно подчеркнуть, что речь идёт не о части, не о фрагменте и не о сокращённой версии, а о предмете как целом.
Открыть фразуЛатинская фраза
На ходу
Буквально: В переходе
In transitu означает на ходу, в переходе, между делами или состояниями. Это формула промежуточности и движения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Бегство от ошибки ведёт к пороку
Буквально: Желание избежать ошибки вовлекает в другую ошибку
Фраза Горация говорит о парадоксе исправления: избегая одной ошибки, человек может впасть в противоположную крайность. Исправление без меры становится новым заблуждением.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сомнительное — ещё более сомнительным
Буквально: Неясное более неясным
Incerta incertioribus — формула о дурном объяснении, когда сомнительное пытаются разъяснить ещё более сомнительным. Она высмеивает ситуацию, где объяснение только увеличивает туман.
Открыть фразуЛатинская фраза
Не верю — и отвергаю
Буквально: Не веря, испытываю отвращение
Incredulus odi — горацианская формула эстетического недоверия: когда произведение нарушает правдоподобие, зритель не потрясён, а раздражён. Неверие разрушает художественное воздействие.
Открыть фразуЛатинская фраза
Бесполезное бремя земли
Буквально: Бесполезная тяжесть земли
Inutile terrae pondus — горькая формула самоуничижения: человек ощущает себя бесполезной тяжестью на земле. Она восходит к ахиллесовой вине и переживанию собственной ненужности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Против воли Минервы
Буквально: Без согласия Минервы
Invita Minerva означает без вдохновения, без подлинного мастерства, против расположения богини мудрости и искусств. Так говорят о работе, сделанной натужно, неудачно, без внутренней художественной силы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Гнев рождает поэта
Буквально: Гнев делает поэта
Фраза говорит о творческой силе возмущения. Иногда именно гнев, чувство несправедливости или внутренний жар заставляют человека говорить сильнее, точнее и свободнее, чем спокойное рассуждение.
Открыть фразуЛатинская фраза
Гнев есть кратковременное безумие
Буквально: Гнев — короткое неистовство
Ira furor brevis est — латинская формула гнева как мгновенной потери самоуправления. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразу
