Латинская фраза
Horribile dictu
Страшно сказать
Буквально: Ужасно произнести
Horribile dictu — формула сильной оговорки перед чем-то шокирующим, постыдным или трудно произносимым. Она означает: страшно даже сказать.
Открыть фразуHorribile dictu — In extremis
12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Horribile visu
Страшно увидеть
Буквально: Ужасное зрелище
Horribile visu — латинская формула ужаса перед увиденным: страшно смотреть, ужасно на вид. Она передаёт потрясение, которое возникает не от рассказа, а от самого зрелища.
Открыть фразуЛатинская фраза
Hypotheses non fingo
Гипотез не измышляю
Буквально: Я не выдумываю гипотез
Фраза Ньютона о научной осторожности: не следует выдумывать гипотезы там, где нет достаточного основания. Она стала символом метода, который предпочитает наблюдение, расчёт и доказательство произвольному умозрению.
Открыть фразуЛатинская фраза
Ibi victoria, ubi concordia
Там победа, где согласие
Буквально: Где согласие, там победа
Ibi victoria, ubi concordia — краткая формула о силе согласия. Она утверждает, что победа рождается не только из силы, но и из единства.
Открыть фразуЛатинская фраза
Ignorabimus
Мы не узнаем
Буквально: Мы не будем знать
Ignorabimus — знаменитая формула предела познания: «мы не узнаем». Она связана с Эмилем Дюбуа-Реймоном и спорами о границах науки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Imponit finem sapiens et rebus honestis
Мудрый соблюдает меру и в достойных делах
Буквально: Мудрый полагает предел и достойным вещам
Фраза о мере даже в добрых и достойных занятиях. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
In carne
Во плоти
Буквально: В плоти
In carne означает лично, телесно, во плоти. Это выражение подчёркивает присутствие не через письмо, образ или представителя, а собственным телом.
Открыть фразуЛатинская фраза
In cauda venenum
В хвосте яд
Буквально: В хвосте яд
In cauda venenum — формула о язвительном или опасном завершении речи. Сначала всё может звучать мягко, но в конце обнаруживается укол.
Открыть фразуЛатинская фраза
In contumaciam
Заочно; при неявке
Буквально: В ответ на упорство
In contumaciam — юридическая формула действия против отсутствующего: решение принимается без того, кто уклонился, не явился или отказался участвовать. В ней важно не просто отсутствие, а оттенок неповиновения: человек как будто молчит, но его молчание становится процессуальным фактом.
Открыть фразуЛатинская фраза
In crudo
В сыром виде
Буквально: В необработанном состоянии
In crudo означает в сыром, необработанном, неотделанном виде. Так говорят о мысли, тексте, языке или материале, который ещё не прошёл внутреннюю переработку.
Открыть фразуЛатинская фраза
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est
Нуждаться среди богатства — самый тяжкий род бедности
Буквально: В богатствах бедные, что является тягчайшим родом нужды
Фраза говорит о внутренней бедности богатого человека, который, имея много, всё равно живёт в нужде, тревоге и ненасытности. Это стоическая мысль: бедность определяется не только имуществом, но и состоянием души.
Открыть фразуЛатинская фраза
In extremis
В последний момент
Буквально: В крайних обстоятельствах
In extremis означает в самом конце, перед смертью, при последнем издыхании или в крайнем положении. Выражение несёт ощущение предела: времени уже почти нет, решение или событие происходит на самой границе.
Открыть фразу