Латинская фраза
In cauda venenum
В хвосте яд
Буквально: В хвосте яд
In cauda venenum — формула о язвительном или опасном завершении речи. Сначала всё может звучать мягко, но в конце обнаруживается укол.
Открыть фразуIn cauda venenum — In toto
12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
In contumaciam
Заочно; при неявке
Буквально: В ответ на упорство
In contumaciam — юридическая формула действия против отсутствующего: решение принимается без того, кто уклонился, не явился или отказался участвовать. В ней важно не просто отсутствие, а оттенок неповиновения: человек как будто молчит, но его молчание становится процессуальным фактом.
Открыть фразуЛатинская фраза
In crudo
В сыром виде
Буквально: В необработанном состоянии
In crudo означает в сыром, необработанном, неотделанном виде. Так говорят о мысли, тексте, языке или материале, который ещё не прошёл внутреннюю переработку.
Открыть фразуЛатинская фраза
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est
Нуждаться среди богатства — самый тяжкий род бедности
Буквально: В богатствах бедные, что является тягчайшим родом нужды
Фраза говорит о внутренней бедности богатого человека, который, имея много, всё равно живёт в нужде, тревоге и ненасытности. Это стоическая мысль: бедность определяется не только имуществом, но и состоянием души.
Открыть фразуЛатинская фраза
In extremis
В последний момент
Буквально: В крайних обстоятельствах
In extremis означает в самом конце, перед смертью, при последнем издыхании или в крайнем положении. Выражение несёт ощущение предела: времени уже почти нет, решение или событие происходит на самой границе.
Открыть фразуЛатинская фраза
In favorem
В пользу
Буквально: В пользу кого-либо
In favorem означает «в пользу» кого-либо или чего-либо. Это краткая формула направленности действия на благо, преимущество или защиту определённой стороны.
Открыть фразуЛатинская фраза
In partibus infidelium
В странах неверных
Буквально: В областях неверных
In partibus infidelium — латинская формула чужой среды, номинальной власти или положения вне своей территории. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
In perpetuum
На вечные времена
Буквально: Навсегда
In perpetuum означает навсегда, на постоянной основе, без ограничения сроком. Формула подчёркивает не временную уступку, а закрепление на неопределённо долгую перспективу.
Открыть фразуЛатинская фраза
In puncto puncti
В пункте пунктуальности
Буквально: В том, что касается пункта
In puncto puncti — иронически-книжная формула о пунктуальности или точном соблюдении условий. Она подчёркивает, что проблема возникла именно в самом пункте исполнения.
Открыть фразуЛатинская фраза
In silvam non ligna feras insanius
Меньшим безумием было бы носить дрова в лес
Буквально: В лес не неси дров безумнее
In silvam non ligna feras insanius — горацианская формула бессмысленного излишества: не стоит приносить туда то, чего там и так в избытке. Это латинский родственник пословиц о самоваре в Тулу и угле в Ньюкасл.
Открыть фразуЛатинская фраза
In statu nascendi
В состоянии зарождения
Буквально: В состоянии рождения
In statu nascendi — латинская формула явления, мысли или формы в момент возникновения. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
In toto
В целом
Буквально: Во всём
In toto означает «в целом», «полностью», «во всём объёме». Фраза употребляется, когда важно подчеркнуть, что речь идёт не о части, не о фрагменте и не о сокращённой версии, а о предмете как целом.
Открыть фразу