12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Этого я хочу, так приказываю
Буквально: Этого хочу, так велю
Hoc volo, sic jubeo — формула произвольной власти: основанием приказа является не разум, а желание повелевающего. Она близка к Sic volo, sic jubeo.
Открыть фразуЛатинская фраза
Честная смерть лучше позорной жизни
Буквально: Почётная смерть предпочтительнее постыдной жизни
Honesta mors turpi vita potior — строгая формула чести: лучше умереть достойно, чем жить в позоре. Она принадлежит к героико-нравственной традиции античности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Честно жить, не вредить другому, каждому воздавать своё
Буквально: Честно жить, другого не обижать, каждому своё воздавать
Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — классическая формула основных предписаний права: жить честно, не вредить другому и воздавать каждому его право.
Открыть фразуЛатинская фраза
Добрая слава — второе наследство
Буквально: Добрая молва есть другое наследство
Honestus rumor alterum est patrimonium — сентенция о ценности доброй славы. Репутация мыслится как наследство, которое может поддержать человека не хуже имущества.
Открыть фразуЛатинская фраза
Почести изменяют нравы
Буквально: Почести меняют нравы
Honores mutant mores говорит о том, что власть, звания, должности и почести способны изменить характер человека. Возвышение проверяет нравы не меньше, чем беда.
Открыть фразуЛатинская фраза
Ради почёта
Буквально: По причине почёта
Honoris causa — латинская формула почётного признания заслуг. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Страшно сказать
Буквально: Ужасно произнести
Horrendum dictu — латинская формула предела высказывания: то, что страшно даже произнести. Она обозначает не просто ужасный факт, а внутреннюю трудность назвать его вслух.
Открыть фразуЛатинская фраза
Трепещу, рассказывая
Буквально: Содрогаюсь, рассказывая
Horresco referens — формула ужаса, который возвращается вместе с рассказом. Она означает: мне страшно даже говорить об этом, я содрогаюсь, вспоминая и пересказывая.
Открыть фразуЛатинская фраза
Страшно услышать
Буквально: Ужасное для слуха
Horribile auditu означает «страшно услышать» и переносит центр ужаса с говорящего на слушающего. Если horribile dictu подчёркивает трудность произнесения, то horribile auditu говорит о потрясении, которое наносит услышанное слово.
Открыть фразуЛатинская фраза
Страшно сказать
Буквально: Ужасно произнести
Horribile dictu — формула сильной оговорки перед чем-то шокирующим, постыдным или трудно произносимым. Она означает: страшно даже сказать.
Открыть фразуЛатинская фраза
Страшно увидеть
Буквально: Ужасное зрелище
Horribile visu — латинская формула ужаса перед увиденным: страшно смотреть, ужасно на вид. Она передаёт потрясение, которое возникает не от рассказа, а от самого зрелища.
Открыть фразуЛатинская фраза
Гипотез не измышляю
Буквально: Я не выдумываю гипотез
Фраза Ньютона о научной осторожности: не следует выдумывать гипотезы там, где нет достаточного основания. Она стала символом метода, который предпочитает наблюдение, расчёт и доказательство произвольному умозрению.
Открыть фразу
