12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
На следующей странице
Буквально: На обороте листа
Folio verso — книжно-издательское обозначение следующей или оборотной страницы. В сокращении f. v. оно принадлежит к миру ссылок, рукописей, каталогов и печатной точности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Смелым судьба помогает
Буквально: Храбрым удача способствует
Fortis fortuna adiuvat — формула решительности: удача чаще приходит к тем, кто действует, рискует и не ждёт полной гарантии успеха. Это близкий вариант известного мотива «смелым судьба помогает».
Открыть фразуЛатинская фраза
Продавать дым
Буквально: Продавать дым
Фраза означает давать пустые обещания, создавать видимость ценности там, где нет содержания. Это образ обмана, в котором человеку продают не вещь, а исчезающую иллюзию.
Открыть фразуЛатинская фраза
Рукописи имеют свою судьбу
Буквально: Рукописи имеют свои судьбы
Habent sua fata manuscripta — парафраза знаменитой формулы о судьбе книг. Она говорит о том, что рукопись живёт не только волей автора: у неё есть свой путь, свои странствия, свои утраты, открытия и поздние возвращения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Здесь и сейчас
Буквально: Здесь и теперь
Hic et nunc — латинская формула немедленного действия и присутствия в конкретном месте и моменте. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Здесь загвоздка
Буквально: Здесь вода останавливается
Hic haeret aqua — латинская поговорка о месте, где дело застопорилось. Она означает: тут есть препятствие, несоответствие, скрытая трудность.
Открыть фразуЛатинская фраза
Вот откуда эти слёзы
Буквально: Отсюда те слёзы
Hinc illae lacrimae — формула раскрытой причины: теперь понятно, откуда слёзы, обида, конфликт или скрытое недовольство. Это латинское «вот где собака зарыта».
Открыть фразуЛатинская фраза
Здесь, в этом месте
Буквально: В этом месте
Hoc loco — простая латинская формула указания на место в тексте, рассуждении или пространстве. Она означает «здесь», «в данном месте».
Открыть фразуЛатинская фраза
Этого я хочу, так приказываю
Буквально: Этого хочу, так велю
Hoc volo, sic jubeo — формула произвольной власти: основанием приказа является не разум, а желание повелевающего. Она близка к Sic volo, sic jubeo.
Открыть фразуЛатинская фраза
Честная смерть лучше позорной жизни
Буквально: Почётная смерть предпочтительнее постыдной жизни
Honesta mors turpi vita potior — строгая формула чести: лучше умереть достойно, чем жить в позоре. Она принадлежит к героико-нравственной традиции античности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Честно жить, не вредить другому, каждому воздавать своё
Буквально: Честно жить, другого не обижать, каждому своё воздавать
Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — классическая формула основных предписаний права: жить честно, не вредить другому и воздавать каждому его право.
Открыть фразуЛатинская фраза
Добрая слава — второе наследство
Буквально: Добрая молва есть другое наследство
Honestus rumor alterum est patrimonium — сентенция о ценности доброй славы. Репутация мыслится как наследство, которое может поддержать человека не хуже имущества.
Открыть фразу
