СЛОВАРНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Латынь / разделы

Ergo bibamus — Fidelis et fortis

12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.

Латинская фраза

Ergo bibamus

Итак, выпьем

Буквально: Следовательно, выпьем

Застольная формула, превращающая любой итог рассуждения в приглашение выпить. В ней логическое ergo неожиданно заканчивается весёлым бытовым выводом.

Открыть фразу

Латинская фраза

Errāre humānum est

Человеку свойственно ошибаться

Буквально: Ошибаться — человеческое

Одна из самых известных латинских формул о человеческой ограниченности. Она не оправдывает ошибку как норму поведения, а напоминает: ошибаться может каждый; настоящая проблема начинается тогда, когда человек упорствует в заблуждении.

Открыть фразу

Латинская фраза

Errata

Ошибки

Буквально: Перечень ошибок

Errata — перечень ошибок, прилагаемый к книге или изданию. Это знак того, что текст уже напечатан, но неточности ещё можно официально признать и исправить.

Открыть фразу

Латинская фраза

Ex abrupto

Внезапно

Буквально: Из обрыва, без подготовки

Ex abrupto означает внезапно, сразу, без предварительной подготовки. В литературе это особенно часто относится к началу речи или текста без плавного вступления.

Открыть фразу

Латинская фраза

Ex malis eligere minima

Из зол избирать наименьшие

Буквально: Из дурного выбирать меньшее

Ex malis eligere minima — формула трагического выбора, когда хорошего выхода нет и остаётся выбрать меньшее зло. Она не обещает добра, а требует уменьшить вред.

Открыть фразу

Латинская фраза

Ex nihilo nihil fit

Из ничего ничто не происходит

Буквально: Из ничего ничто не становится

Одна из фундаментальных философских формул: ничто не возникает из абсолютного ничего. Она связана с античной натурфилософией, эпикурейской традицией и позднейшими размышлениями о причинности, материи и творении.

Открыть фразу

Латинская фраза

Experimentum crucis

Решающий эксперимент

Буквально: Опыт креста

Experimentum crucis — решающий опыт, который позволяет выбрать между конкурирующими объяснениями. Это эксперимент на развилке путей.

Открыть фразу

Латинская фраза

Extra formam

Вне формы

Буквально: Вне установленной формы

Extra formam означает действие вне установленной формы, процедуры или привычного порядка. В глубоком смысле это формула напряжения между живым смыслом и внешним регламентом.

Открыть фразу

Латинская фраза

Facsimile

Факсимиле; точная копия

Буквально: Сделай подобное

Facsimile буквально означает «сделай подобное» и обозначает точное воспроизведение оригинала. Но за техническим смыслом стоит философский вопрос: может ли копия передать подлинность, или она всегда остаётся только почти совпадением?

Открыть фразу

Латинская фраза

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas

Счастлив, кто мог познать причины вещей

Буквально: Счастлив тот, кто смог познать причины вещей

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas — знаменитая формула Вергилия о счастье познания. Подлинно счастлив тот, кто понял причины вещей и тем самым освободился от страха перед слепой судьбой.

Открыть фразу

Латинская фраза

Fide, sed cui fidas, vide

Доверяй, но смотри, кому доверяешь

Буквально: Доверяй, но смотри, кому веришь

Fide, sed cui fidas, vide — осторожная формула доверия. Она не запрещает верить людям, но требует выбирать адресата доверия с открытыми глазами.

Открыть фразу

Латинская фраза

Fidelis et fortis

Верный и смелый

Буквально: Преданный и храбрый

Fidelis et fortis — лаконичная формула характера, где верность соединена с мужеством. Смелость без верности может стать дерзостью, а верность без смелости — пассивностью.

Открыть фразу