12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Большой город — большое одиночество
Буквально: Большой город, большое одиночество
Фраза выражает парадокс городской жизни: чем больше людей вокруг, тем острее может быть одиночество. Множество соседей, улиц и голосов ещё не создаёт настоящей близости.
Открыть фразуЛатинская фраза
Великое неизвестное
Буквально: Большое неизвестное
Magnum ignotum — область большого незнания, то, что ещё не раскрыто и не объяснено. В этой формуле есть честность исследователя: неизвестное не нужно немедленно закрывать фикцией, его нужно признать как задачу познания.
Открыть фразуЛатинская фраза
Дурная слава
Буквально: Плохая молва
Mala fama означает дурную славу, плохую репутацию, неблагоприятную молву. Это не просто факт вины, а социальная тень, которая сопровождает человека.
Открыть фразуЛатинская фраза
Недобросовестно
Буквально: В дурной вере
Mala fide — латинская формула нечестного или недобросовестного действия. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
С чистыми руками
Буквально: Чистыми руками
Manibus puris — латинская формула чистоты буквальной или нравственной перед действием. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Бисер перед свиньями
Буквально: Жемчужины перед свиньями
Margaritas ante porcas — евангельская формула о бессмысленности отдавать ценное тем, кто не способен это оценить. Она говорит не о презрении к людям вообще, а о несоответствии дара и воспринимающего.
Открыть фразуЛатинская фраза
Предмет обсуждения
Буквально: Материал, подлежащий рассмотрению
Materia tractanda — предмет, который должен быть рассмотрен, обсуждён или обработан. Это формула для темы, находящейся в работе мысли или переписки.
Открыть фразуЛатинская фраза
К ребёнку нужно относиться с величайшим уважением
Буквально: Ребёнку причитается величайшее уважение
Maxima debetur puero reverentia — строгая педагогическая формула Ювенала. Она требует от взрослых помнить, что ребёнок видит их поступки и что дурной пример становится частью воспитания.
Открыть фразуЛатинская фраза
Лучшее средство от гнева — промедление
Буквально: Величайшее лекарство гнева — задержка
Maximum remedium irae mora est — формула Сенеки о том, что гнев лучше всего лечится временем. Если переждать, страсть теряет власть.
Открыть фразуЛатинская фраза
Способы и средства
Буквально: Средства и лекарства
Media et remedia — формула средств, способов и мер, которыми можно достичь цели или исправить положение. Она соединяет инструмент и средство лечения проблемы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Лечи умом, а не лекарствами
Буквально: Исцеляй разумом, не лекарствами
Medica mente, non medicamentis — формула врачебной мудрости: лечить нужно прежде всего разумом, а не одной механической подачей средств. Она не отрицает лекарства, но ставит понимание выше слепого рецепта.
Открыть фразуЛатинская фраза
Лекарство для ума
Буквально: Врачевание ума
Medicina mentis — образное название логики как врачевания ума. Оно говорит о мышлении, которое нуждается не только в знаниях, но и в лечении от заблуждений.
Открыть фразу
