12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Помни о жизни
Буквально: Помни жить
Парафраза memento mori, возвращающая внимание не к смерти, а к жизни. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Помни, что ты прах
Буквально: Помни, ибо ты прах
Memento, quia pulvis es — формула смертности и смирения. Она напоминает человеку о его земной конечности: всё телесное возвращается в прах.
Открыть фразуЛатинская фраза
Лжецу надо иметь хорошую память
Буквально: Лживому человеку следует быть памятливым
Краткая латинская формула о внутренней трудности лжи. Тот, кто говорит неправду, вынужден помнить не только факты, но и собственные выдумки: ложь требует постоянного учета прежних слов.
Открыть фразуЛатинская фраза
Солгавший в одном лжёт во всём
Буквально: Лжец в одном — лжец во всём
Mendax in uno, mendax in omnibus — строгая формула недоверия к лжецу. Если человек сознательно солгал в одном существенном пункте, под сомнение ставится всё его свидетельство.
Открыть фразуЛатинская фраза
Стыдливая мимоза
Буквально: Застенчивая мимоза
Mimosa pudica — латинская формула чрезмерной чувствительности, ранимости или недотрожности. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
По собственному почину
Буквально: Собственным движением
Motu proprio означает действие по собственной инициативе, без внешнего принуждения или поручения. Это формула самостоятельного побуждения.
Открыть фразуЛатинская фраза
В собраниях женщины должны молчать
Буквально: Пусть женщины молчат в церквах
Mulieres in ecclesiis taceant — спорная новозаветная формула о молчании женщин в собрании верных. Сегодня она важна не как простая норма, а как исторический документ многовековой борьбы за право голоса и участия в публичной истине.
Открыть фразуЛатинская фраза
Многое в немногих словах
Буквально: Многое немногими словами
Multa paucis — формула краткости, вмещающей большое содержание. Она ценит не многословие, а плотность выражения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Кто многого добивается, тому многого недостаёт
Буквально: Многого просящим многого не хватает
Multa petentibus desunt multa — горацианская формула против ненасытности. Чем большего человек требует, тем сильнее ощущает недостаток.
Открыть фразуЛатинская фраза
Много, но не многое
Буквально: Много по значению, а не по количеству
Multum, non multa — формула качественного учения и чтения: лучше глубоко освоить немногое, чем поверхностно хвататься за многое. Это принцип против интеллектуального рассеяния.
Открыть фразуЛатинская фраза
Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают
Буквально: Мир хочет быть обманутым, следовательно, пусть будет обманут
Горькая формула о добровольной обманутости мира. Она говорит не только о лжецах, но и о публике, которая сама хочет удобной иллюзии.
Открыть фразуЛатинская фраза
Под другим названием
Буквально: С изменённым именем
Mutato nomine означает: то же самое, но под другим именем или в изменённой словесной оболочке. Формула помогает увидеть, что смена названия ещё не означает изменения сущности.
Открыть фразу
