12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Против человека
Буквально: Направленное против человека
Adversus hominem означает «против человека» и образовано по аналогии с ad hominem. В приведённом контексте это полемическая формула, указывающая на аргумент, направленный против человека или человеческой позиции.
Открыть фразуЛатинская фраза
Со спокойствием духа
Буквально: Равным духом
Выражение означает спокойное, невозмутимое отношение к обстоятельствам, особенно к упрёкам, неприятностям и человеческой грубости. В нём слышится стоическая идея внутреннего равновесия: человек не обязан управлять всем внешним, но обязан не отдавать свой дух во власть случайного раздражения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Тройная медь
Буквально: Тройная бронза
Aes triplex — образ твёрдости духа, почти нечеловеческой неустрашимости. У Горация это грудь из дуба и тройной меди, с которой первый мореплаватель решился доверить хрупкий челн грозному морю.
Открыть фразуЛатинская фраза
Жребий брошен
Буквально: Игральная кость брошена
Alea jacta est — формула бесповоротного решения. Её произносят, когда шаг сделан и возврат к прежнему состоянию уже невозможен.
Открыть фразуЛатинская фраза
Толкнуть падающего
Буквально: Толкнуть кого-либо падающего
Латинская пословица о том, чтобы окончательно погубить уже падающего. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Познавательная любовь к Богу
Буквально: Интеллектуальная любовь к Богу
Amor Dei intellectualis — одно из ключевых понятий философии Спинозы: любовь к Богу, возникающая из познания. Это не эмоция в обычном смысле, а высшее состояние разума, понимающего необходимость мира.
Открыть фразуЛатинская фраза
Любовь к судьбе
Буквально: Любовь судьбы
Формула радостного приятия судьбы, известная прежде всего по Ницше. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
До срока
Буквально: Перед днём
Ante diem означает «до дня», «раньше назначенного срока». В выражении слышится не только календарная точность, но и вопрос о преждевременности действия.
Открыть фразуЛатинская фраза
Перед лицом народа
Буквально: Перед лицом людей
Ante faciem populi означает публично, у всех на виду, перед лицом народа. Это формула открытого действия, которое совершается не втайне, а на глазах у сообщества.
Открыть фразуЛатинская фраза
С открытой книгой
Буквально: При открытой книге
Aperto libro буквально значит «с открытой книгой», а переносно — с листа, без предварительной подготовки, прямо по тексту. Это формула живого владения материалом.
Открыть фразуЛатинская фраза
Палочный аргумент
Буквально: Аргумент дубины
Argumentum baculinum — это доказательство силой, насилием, угрозой или принуждением. Фраза высмеивает ситуацию, в которой вместо убеждения предъявляют дубину: человек может заставить другого подчиниться, но не может таким способом сделать его правым или разумным.
Открыть фразуЛатинская фраза
Прибежище незнания
Буквально: Убежище невежества
Выражение обозначает понятие или объяснение, к которому прибегают, чтобы остановить рассуждение и не искать настоящих причин. Это не просто незнание, а незнание, устроившее себе безопасное укрытие.
Открыть фразу
