Латинская фраза
Aut — aut
Или — или
Буквально: Либо — либо
Aut — aut выражает строгую дилемму: нужно выбрать одно из двух, третьего пути не предполагается. Это формула решительного разделения возможностей.
Открыть фразуAut — aut — Cibus, onus et virga asino
12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Aut bibat, aut abeat
Либо пусть пьёт, либо пусть уходит
Буквально: Или пусть пьёт, или пусть уходит
Пиршественная поговорка, у Цицерона получившая философский оттенок выбора. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Aut vincere, aut mori
Победить или умереть
Буквально: Или победить, или умереть
Aut vincere, aut mori — предельная формула героического выбора: победа или смерть. Она не оставляет места компромиссу и подчёркивает бесповоротность борьбы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Avis rara
Редкая птица
Буквально: Редкая птица
Avis rara — выражение о редкости, необычности, исключительности человека или явления. Им называют то, что встречается нечасто и потому привлекает особое внимание.
Открыть фразуЛатинская фраза
Bona magna multis non amicus dat Deus, insigniore ut rursus his privet malo
Величайшие блага Бог дарует многим не как друг, но чтобы лишением их причинить им ещё большую скорбь
Буквально: Великие блага Бог даёт многим не как друг, чтобы затем лишить их ещё более заметным злом
Это суровая мысль о двусмысленности земного благополучия. Дар может оказаться не окончательным благом, а началом более тяжёлого испытания, если человек слишком привязывается к полученному.
Открыть фразуЛатинская фраза
Bona rerum secundarum optabilia; adversarum mirabilia
Благ процветания следует желать, а благами бедствий — восхищаться
Буквально: Блага счастливых обстоятельств желанны; блага несчастий достойны удивления
Сенековская мысль о том, что благополучие приятно, но бедствие может открыть более высокое благо — мужество, стойкость, свободу от внешнего. Удача желанна, но испытание иногда обнаруживает величие человека.
Открыть фразуЛатинская фраза
Caesarem decet stantem mori
Цезарю подобает умереть стоя
Буквально: Цезаря подобает умирающим стоящим
Caesarem decet stantem mori — формула достоинства перед лицом конца. Она говорит не о победе над смертью, а о последней форме свободы: сохранить внутреннюю вертикаль, когда всё уже клонит человека к падению.
Открыть фразуЛатинская фраза
Calamitas virtutis occasio
Бедствие — случай для доблести
Буквально: Бедствие — повод для добродетели
Calamitas virtutis occasio — стоическая формула о том, что бедствие раскрывает доблесть. Испытание не только разрушает, но и показывает, из чего человек сделан.
Открыть фразуЛатинская фраза
Carmen horrendum
Песнь, внушающая ужас
Буквально: Ужасная формула или песнь
Carmen horrendum — выражение о страшном слове: песне, законе, пророчестве или книге, которые звучат как приговор. В нём соединены поэзия, сакральная формула и ужас.
Открыть фразуЛатинская фраза
Carpe diem
Лови день
Буквально: Срывай день
Carpe diem — одна из самых известных латинских формул о ценности настоящего мгновения. Она призывает не откладывать жизнь на неопределённое завтра, а мудро воспользоваться тем днём, который уже дан.
Открыть фразуЛатинская фраза
Chorea Maccabaeorum
Пляска Маккавеев
Буквально: Танец Маккавеев
Chorea Maccabaeorum — редкий медицинско-культурный термин, обозначающий судорожную «пляску», телесное движение вне власти разума. В переносном смысле он становится образом экстаза, фанатизма или массовой одержимости.
Открыть фразуЛатинская фраза
Cibus, onus et virga asino
Ослу — пища, груз и кнут
Буквально: Пища, груз и розга ослу
Cibus, onus et virga asino — жёсткая формула о грубом отношении к человеку как к рабочей скотине. В историческом контексте она связана с Лютером и полемикой против восставших крестьян.
Открыть фразу