11 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Объединёнными усилиями
Буквально: Соединёнными силами
Фраза означает действие общими силами, согласованное усилие нескольких людей, групп или народов. Она стала известна как девиз Франца-Иосифа I и получила политический оттенок идеи единства.
Открыть фразуЛатинская фраза
Старинная доблесть; древняя добродетель
Буквально: Древняя доблесть
Virtus antiqua — формула ностальгии по прежней доблести, чести и нравственной силе. В ней прошлое становится мерой настоящего, а древняя добродетель — упрёком эпохе, утратившей внутреннюю высоту.
Открыть фразуЛатинская фраза
Добродетель — бежать от порока, первая мудрость — избегать глупости
Буквально: Добродетель есть избегать порока, первая мудрость — быть свободным от глупости
Эта горацианская формула определяет добродетель и мудрость через отказ: сначала нужно уйти от порока и глупости. Мудрость начинается не с величия, а с освобождения от низшего.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сила инерции; косность
Буквально: Сила бездействия
Vis inertiae — выражение о сопротивлении движению: в физике это инерция, в общественной жизни — косность, привычка, консервативное удержание прошлого. Фраза хороша тем, что соединяет механику и культуру в одном образе сопротивляющейся массы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Жизнь памяти
Буквально: Жизнь памяти
Фраза обозначает жизнь, которую человек или событие продолжают в памяти. Это не физическое существование, а историческое послесуществование — то, как образ живёт после смерти или исчезновения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Отдать жизнь за правду
Буквально: Посвятить жизнь истине
Vitam impendere vero — высокий девиз служения истине. Он означает готовность посвятить жизнь правде, даже если это идёт против личной выгоды.
Открыть фразуЛатинская фраза
Живой голос / живым голосом
Буквально: Живой голос / живым голосом
Выражение о силе устной речи, живого голоса и непосредственного разговора. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Пусть живёт, растёт, процветает
Буквально: Да живёт, да растёт, да цветёт
Торжественное пожелание жизни, роста и процветания. Формула звучит как тост, девиз или праздничное благословение.
Открыть фразуЛатинская фраза
Волей-неволей
Буквально: Желающий — не желающий
Volens nolens означает «хочешь не хочешь», «волей-неволей». Фраза описывает действие, к которому человек приходит независимо от собственного желания.
Открыть фразуЛатинская фраза
Голос Стентора
Буквально: Стентора голос
Фраза обозначает громкий, зычный, чрезвычайно мощный голос. Стентор — герой греческого эпоса, чей голос, согласно традиции, равнялся голосу пятидесяти человек.
Открыть фразуЛатинская фраза
Непосвящённая толпа
Буквально: Профанная толпа
Vulgus profanum — непосвящённая, внешняя, неподготовленная толпа. Выражение несёт оттенок дистанции между тонким знанием и массовым восприятием.
Открыть фразу
