11 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Истинные наименования вещей
Буквально: Истинные имена вещей
Фраза означает подлинные имена вещей — такие слова, которые не маскируют реальность, а называют её по существу. В культурном и философском смысле это выражение о борьбе против словесных фикций, когда изменение названия подменяет решение проблемы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Слова улетают, написанное остаётся
Буквально: Слова летят, написанное остаётся
Фраза противопоставляет устное слово и письменный след. Сказанное может исчезнуть, быть забыто, искажено или отречено; написанное сохраняется, становится свидетельством и иногда — ответственностью.
Открыть фразуЛатинская фраза
Дословно
Буквально: Слово в слово
Verbatim означает дословно, слово в слово, без смыслового пересказа или вольного сокращения. Это формула точного воспроизведения речи или текста.
Открыть фразуЛатинская фраза
Словами неучёными
Буквально: Необученными словами
Выражение о простом, обычном, неучёном языке человеческого опыта. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
На словах
Буквально: В пределах слова
Verbo tenus означает «на словах», «только словесно», иногда — «в буквальном смысле слова». Фраза указывает на границу между словесным заявлением и реальным делом.
Открыть фразуЛатинская фраза
Истина рождает ненависть
Буквально: Истина порождает ненависть
Фраза говорит о неприятной стороне правды: она часто вызывает не благодарность, а раздражение и вражду. Истина здесь понимается как сила, задевающая самолюбие, интересы и удобные иллюзии.
Открыть фразуЛатинская фраза
Истина — критерий самой себя и лжи
Буквально: Истинное есть указатель себя и ложного
Фраза Спинозы означает, что истина обнаруживает не только саму себя, но и ложь. Истинное знание не нуждается во внешней маске: оно проясняет поле так, что вместе с ним становится видна и ошибка.
Открыть фразуЛатинская фраза
Всегда чти следы
Буквально: Всегда поклоняйся следам
Vestigia semper adora — формула благоговейного следования великому образцу. Она говорит: не посягай на недосягаемое, но иди вслед и чти оставленные следы.
Открыть фразуЛатинская фраза
Следы устрашают
Буквально: Следы пугают
Vestigia terrent — формула осторожности перед опасным путём. Она восходит к басне о лисе и больном льве: следы ведут в пещеру, но ни один след не выходит обратно.
Открыть фразуЛатинская фраза
Законы помогают бдительным
Буквально: Права приходят на помощь бодрствующим
Юридическая формула говорит: право помогает тому, кто сам заботится о защите своих интересов. Нельзя ждать справедливости пассивно; многое зависит от внимательности, своевременности и готовности действовать.
Открыть фразуЛатинская фраза
Честный и разумный муж
Буквально: Добрый и благоразумный муж
Vir bonus et prudens — горацианский образ честного и разумного ценителя. Это не просто хороший человек, а тот, кто способен строго и ответственно судить.
Открыть фразу
