11 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Под розой
Буквально: Под розой
Выражение означает тайно, конфиденциально, не для разглашения. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Под собственным особым углом зрения
Буквально: Под своим собственным видом
Sub sua propria specie означает рассмотрение предмета в его собственной специфике, а не через чужую схему. Фраза требует видеть явление в его особой форме.
Открыть фразуЛатинская фраза
С исчезновением следствия устраняется и причина
Буквально: Когда устранено следствие, устраняется причина
Sublatus effectus, tollitur causa — юридико-логическая формула о связи причины и следствия. Она утверждает: если отпало следствие, отпадает и основание, которое действовало ради него.
Открыть фразуЛатинская фраза
Довольно
Буквально: Достаточно
Sufficit — латинская формула предела речи, спора или объяснения. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Природа даёт достаточно для естественных потребностей
Буквально: Природа достаточна для того, чего требует
Sufficit ad id natura, quod poscit — стоическая формула меры: природа даёт достаточно для того, что действительно необходимо. Лишнее рождается не из нужды, а из желания.
Открыть фразуЛатинская фраза
Своего рода
Буквально: Собственного рода
Sui generis означает «своего рода», «особого рода», «уникальный в своём классе». Фраза подчёркивает своеобразие явления, которое трудно свести к обычным категориям.
Открыть фразуЛатинская фраза
Исполнись гордостью
Буквально: Прими гордость
Sume superbiam — горацианская формула принятия заслуженной славы. Это не тщеславный призыв к самодовольству, а жест венчания после труда, когда поэт или человек дела вправе принять высоту своего свершения.
Открыть фразуЛатинская фраза
С величайшим уважением
Буквально: С высочайшим благоговением
Summa cum pietate — латинская формула почтительного посвящения или обращения. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Высшее благо
Буквально: Наивысшее благо
Формула обозначает предельное благо, ради которого желательны все остальные блага. Это один из центральных вопросов этики: что является последней целью человеческой жизни — удовольствие, добродетель, счастье, жизнь, созерцание или нечто иное.
Открыть фразуЛатинская фраза
Высшее право — высшая несправедливость
Буквально: Высшая законность — высшая обида
Summum jus, summa injuria — одна из самых сильных правовых формул о злоупотреблении законом. Она говорит: чрезмерно буквальное или хитрое применение права может обернуться несправедливостью.
Открыть фразуЛатинская фраза
Превыше всего — истина
Буквально: Истина выше всего
Super omnia veritas — формула нравственного первенства истины. Она говорит: если правда вступает в конфликт с удобством, репутацией или страхом, истина должна стоять выше всего.
Открыть фразу
