12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Моё замечание остаётся в силе
Буквально: Моя заметка остаётся
Фраза означает: высказанное замечание сохраняет силу, несмотря на возможные возражения. Это спокойная формула интеллектуальной настойчивости: сказанное не отменяется шумом вокруг него.
Открыть фразуЛатинская фраза
Признак признака вещи есть признак самой вещи
Буквально: Признак признака есть также признак самой вещи
Nota notae est etiam nota rei ipsius — логическая аксиома силлогизма. Она утверждает: если нечто является признаком признака вещи, оно относится и к самой вещи.
Открыть фразуЛатинская фраза
Учиться никогда не поздно
Буквально: Никакой возраст не поздний для учения
Nulla aetas ad discendum sera — формула о том, что возраст не отменяет способности учиться. Она утверждает образование как дело всей жизни.
Открыть фразуЛатинская фраза
К наружности доверия нет
Буквально: Нет доверия лицу
Nulla fides fronti — выражение о ненадёжности внешности. Лицо, вид, наружность могут обмануть: по ним нельзя окончательно судить о человеке.
Открыть фразуЛатинская фраза
У меня нет никакого суеверия
Буквально: Нет у меня религиозного страха
Nulla mihi religio est у Горация означает не «у меня нет религии» в современном смысле, а «я свободен от суеверного страха». Это формула антической внутренней свободы перед знамениями и тревожными ритуалами.
Открыть фразуЛатинская фраза
Ничьими словами
Буквально: Не полагаться ни на чьи слова
Фраза означает отказ принимать утверждение только потому, что оно произнесено авторитетом. В научной культуре она стала девизом опыта, проверки и независимого суждения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Нет худа без возмещения
Буквально: Нет зла без некоторой платы
Фраза близка русскому «нет худа без добра». Она говорит о том, что даже неприятность может содержать компенсацию, урок или скрытый переход к иному состоянию.
Открыть фразуЛатинская фраза
У каждого места есть свой гений
Буквально: Нет места без гения
Nullus enim locus sine genio est — формула о духе места: нет пространства, лишённого своего гения, покровителя или особой внутренней атмосферы. Она соединяет античную религиозность и культурное чувство места.
Открыть фразуЛатинская фраза
О глубина!
Буквально: О глубина!
Библейское восклицание о глубине премудрости и непостижимости путей Бога. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сказанное попутно
Буквально: Сказанное мимоходом
Obiter dictum — замечание, сказанное к слову, попутно, не как главный тезис. В юридическом и интеллектуальном языке это важное различение: не всякая произнесённая мысль является основным решением или окончательной позицией.
Открыть фразуЛатинская фраза
Тёмные открытия
Буквально: Неясные найденные вещи
Obscura reperta — выражение о трудных, тёмных, трудноизъяснимых открытиях или учениях. Оно связано с Лукрецием и задачей сделать сложное понятным.
Открыть фразуЛатинская фраза
Презираю невежественную толпу и держу её вдали
Буквально: Ненавижу непосвящённую толпу и отгоняю
Знаменитая строка Горация о дистанции поэта-жреца от непосвящённой толпы. В ней соединены элитарность, ритуальная серьёзность поэзии и опасность высокомерного отделения от обычных людей.
Открыть фразу
