12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
У каждого места есть свой гений
Буквально: Нет места без гения
Nullus enim locus sine genio est — формула о духе места: нет пространства, лишённого своего гения, покровителя или особой внутренней атмосферы. Она соединяет античную религиозность и культурное чувство места.
Открыть фразуЛатинская фраза
О глубина!
Буквально: О глубина!
Библейское восклицание о глубине премудрости и непостижимости путей Бога. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сказанное попутно
Буквально: Сказанное мимоходом
Obiter dictum — замечание, сказанное к слову, попутно, не как главный тезис. В юридическом и интеллектуальном языке это важное различение: не всякая произнесённая мысль является основным решением или окончательной позицией.
Открыть фразуЛатинская фраза
Тёмные открытия
Буквально: Неясные найденные вещи
Obscura reperta — выражение о трудных, тёмных, трудноизъяснимых открытиях или учениях. Оно связано с Лукрецием и задачей сделать сложное понятным.
Открыть фразуЛатинская фраза
Презираю невежественную толпу и держу её вдали
Буквально: Ненавижу непосвящённую толпу и отгоняю
Знаменитая строка Горация о дистанции поэта-жреца от непосвящённой толпы. В ней соединены элитарность, ритуальная серьёзность поэзии и опасность высокомерного отделения от обычных людей.
Открыть фразуЛатинская фраза
Всё излишнее вредит
Буквально: Всякое чрезмерное вредит
Фраза выражает классическую идею меры: избыток разрушает даже то, что само по себе может быть полезным. Она напоминает, что зло часто возникает не из самой вещи, а из её превышения.
Открыть фразуЛатинская фраза
В любом случае
Буквально: При всяком случае
Фраза означает «в любом случае», «при всех обстоятельствах». Она подчёркивает, что мысль, решение или оценка сохраняются независимо от вариантов развития событий.
Открыть фразуЛатинская фраза
Всё своё ношу с собой
Буквально: Всё моё я несу с собой
Фраза приписывается мудрецу Бианту и говорит о подлинном богатстве человека. Настоящее имущество — не вещи, которые можно потерять при бегстве, а ум, мудрость, характер и внутреннее достоинство.
Открыть фразуЛатинская фраза
Всё прекрасное редко
Буквально: Всё выдающееся редко
Omnia praeclara rara — краткая формула о редкости прекрасного, высокого и выдающегося. Она утверждает, что настоящая ценность не бывает массовой по самому своему устройству.
Открыть фразуЛатинская фраза
Любовь побеждает всё
Буквально: Любовь побеждает всё
Знаменитая формула из строки Omnia vincit amor et nos cedamus amori. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Всем
Буквально: Для всех
Omnibus — латинская форма со значением «всем», «для всех». В культурном употреблении слово может обозначать открытость, общедоступность или принадлежность чему-либо не одному лицу, а всем сразу.
Открыть фразуЛатинская фраза
Обо всех вещах; обо всём
Буквально: Всеми вещами / обо всех вещах
Краткая латинская формула для разговора «обо всём». Она удобна там, где речь идёт не об одной теме, а о широком круге предметов, которые предстоит обсудить или описать.
Открыть фразу
