12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Искать узлы у тростника
Буквально: Искать узел в тростнике
Выражение означает трудиться над несуществующей проблемой, искать трудность там, где её нет. Это формула против искусственной усложнённости: человек сам создаёт себе узел, а затем торжественно пытается его развязать.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имя — знамение
Буквально: Имя есть предзнаменование
Выражение означает, что имя как будто предвещает судьбу, характер или роль своего носителя. Оно употребляется и серьёзно, и иронически, когда имя кажется слишком удачно совпадающим с сущностью человека или события.
Открыть фразуЛатинская фраза
Громкое имя
Буквально: Прославленное имя
Nomen gloriosum — громкое, прославленное или претенциозно звучащее имя. Фраза может обозначать подлинную славу, но часто несёт оттенок тщеславного самоукрашения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имя им легион
Буквально: Имя им — легион
Nomen illis legio — евангельская формула о множественности: их так много, что имя им — легион. Она обозначает массу, неисчислимое множество, часто с тревожным оттенком.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имени не знаю; некое лицо
Буквально: Не знаю имени
Nomen nescio, сокращённо N. N., — формула для обозначения неизвестного или намеренно не названного лица. Она фиксирует отсутствие имени как часть записи.
Открыть фразуЛатинская фраза
Тёмные имена
Буквально: Неясные имена
Nomina obscura — латинская формула неизвестных, малозначительных или культурно неясных имён. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имена нежелательны
Буквально: Имена ненавистны
Nomina sunt odiosa — формула отказа называть имена. Она позволяет обсуждать явления, идеи и типы поведения, не переводя разговор сразу в личное обвинение.
Открыть фразуЛатинская фраза
Не дважды за одно и то же
Буквально: Не дважды в одно и то же
Non bis in idem — один из фундаментальных правовых принципов: человека нельзя повторно преследовать или наказывать за одно и то же деяние после окончательного решения. В более широком смысле это формула предела наказанию и бесконечному возвращению к уже решённой вине.
Открыть фразуЛатинская фраза
Не в здравом уме
Буквально: Не владеющий рассудком
Юридико-книжная формула о человеке, не владеющем рассудком. Она обозначает состояние невменяемости, безумия или неспособности разумно отвечать за себя.
Открыть фразуЛатинская фраза
Не приходится сомневаться
Буквально: Не должно сомневаться
Non dubitandum est — формула уверенности: нет основания сомневаться, сомнение здесь уже излишне. Она может звучать как серьёзный вывод, а может — иронически, когда говорящий слишком самоуверенно объявляет дело ясным.
Открыть фразуЛатинская фраза
Здесь было не место
Буквально: Это было не место здесь
Фраза означает: это было неуместно, здесь этому не место. Она используется как сдержанная латинская оценка нарушения меры, контекста или композиционной уместности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Виновато не вино, а пьющий
Буквально: Не вина вина, но вина пьющего
Non est culpa vini, sed culpa bibentis — пословица о переносе ответственности: виновата не вещь сама по себе, а тот, кто ею дурно пользуется. Вино здесь становится образом средства, которое не отвечает за злоупотребление.
Открыть фразу
