12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Здесь было не место
Буквально: Это было не место здесь
Фраза означает: это было неуместно, здесь этому не место. Она используется как сдержанная латинская оценка нарушения меры, контекста или композиционной уместности.
Открыть фразуЛатинская фраза
Виновато не вино, а пьющий
Буквально: Не вина вина, но вина пьющего
Non est culpa vini, sed culpa bibentis — пословица о переносе ответственности: виновата не вещь сама по себе, а тот, кто ею дурно пользуется. Вино здесь становится образом средства, которое не отвечает за злоупотребление.
Открыть фразуЛатинская фраза
Изящество не является украшением достойного мужа
Буквально: Изящество не есть мужское украшение
Фраза из стоической традиции о различии между внешней отделанностью и внутренним достоинством. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Не пахнет
Буквально: Не имеет запаха
Non olet — знаменитая формула о деньгах, происхождение которых будто бы стирается в самой денежной форме. Обычно переводится как «деньги не пахнут».
Открыть фразуЛатинская фраза
Не для школы, а для жизни мы учимся
Буквально: Не школе, но жизни мы учимся
Non scholae, sed vitae discimus — известная формула о подлинной цели образования. Учение должно служить не ведомости, экзамену или школьной форме, а жизни.
Открыть фразуЛатинская фраза
Познай самого себя
Буквально: Узнай самого себя
Латинская форма знаменитого дельфийского изречения о самопознании. Она требует не поверхностной самооценки, а обращения к собственной душе, мере, пределам и истинным мотивам.
Открыть фразуЛатинская фраза
Заметь хорошо
Буквально: Отметь хорошо
Nota bene, часто сокращаемое как NB, — помета, которая обращает внимание на особенно важное место текста. Это знак: здесь нужно остановиться и прочитать внимательнее.
Открыть фразуЛатинская фраза
Моё замечание остаётся в силе
Буквально: Моя заметка остаётся
Фраза означает: высказанное замечание сохраняет силу, несмотря на возможные возражения. Это спокойная формула интеллектуальной настойчивости: сказанное не отменяется шумом вокруг него.
Открыть фразуЛатинская фраза
Признак признака вещи есть признак самой вещи
Буквально: Признак признака есть также признак самой вещи
Nota notae est etiam nota rei ipsius — логическая аксиома силлогизма. Она утверждает: если нечто является признаком признака вещи, оно относится и к самой вещи.
Открыть фразуЛатинская фраза
Учиться никогда не поздно
Буквально: Никакой возраст не поздний для учения
Nulla aetas ad discendum sera — формула о том, что возраст не отменяет способности учиться. Она утверждает образование как дело всей жизни.
Открыть фразуЛатинская фраза
К наружности доверия нет
Буквально: Нет доверия лицу
Nulla fides fronti — выражение о ненадёжности внешности. Лицо, вид, наружность могут обмануть: по ним нельзя окончательно судить о человеке.
Открыть фразуЛатинская фраза
У меня нет никакого суеверия
Буквально: Нет у меня религиозного страха
Nulla mihi religio est у Горация означает не «у меня нет религии» в современном смысле, а «я свободен от суеверного страха». Это формула антической внутренней свободы перед знамениями и тревожными ритуалами.
Открыть фразу
