12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Никто не должен извлекать выгоду из неразумения другого
Буквально: Никто не должен наживаться на незнании другого
Нравственно-правовой принцип честности в отношении к чужому незнанию. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Никому не вреди
Буквально: Не причиняй вреда никому
Neminem laede — краткая этико-правовая формула: не причиняй вреда другому. В ней выражен один из простейших принципов справедливого сосуществования: свобода человека ограничена достоинством и неприкосновенностью другого.
Открыть фразуЛатинская фраза
Один человек не может быть достаточно умным
Буквально: Никто один не мудрствует достаточно
Nemo solus satis sapit — поговорка о необходимости совета и совместного разума. Она близка русскому «ум хорошо, а два лучше».
Открыть фразуЛатинская фраза
Суть мудрости в том, чтобы не быть легковерным
Буквально: Жилы и члены мудрости — не верить опрометчиво
Фраза говорит, что осторожность в доверии составляет саму телесную основу мудрости. Мудрый не тот, кто всему подозрительно противится, а тот, кто не отдаёт своё суждение первому впечатлению.
Открыть фразуЛатинская фраза
Нерв вещей
Буквально: Нерв вещей
Nervus rerum означает суть, главный двигатель или скрытую основу дела. Это выражение говорит о том, что у явлений есть свой «нерв» — то, что приводит их в движение и удерживает внутреннюю связь.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сказанное слово не может вернуться
Буквально: Отпущенный голос не умеет возвращаться
Nescit vox missa reverti — формула необратимости сказанного слова. Она напоминает: произнесённое уже не принадлежит полностью говорящему.
Открыть фразуЛатинская фраза
Нет ничего в сознании, чего прежде не было бы в ощущении
Буквально: Нет ничего в разуме, что прежде не было бы в чувстве
Одна из главных формул эмпиризма и сенсуализма: знание не возникает из пустоты, а восходит к чувственному опыту. Она противопоставляет опытную основу познания чистому самодостаточному разуму.
Открыть фразуЛатинская фраза
Искать узлы у тростника
Буквально: Искать узел в тростнике
Выражение означает трудиться над несуществующей проблемой, искать трудность там, где её нет. Это формула против искусственной усложнённости: человек сам создаёт себе узел, а затем торжественно пытается его развязать.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имя — знамение
Буквально: Имя есть предзнаменование
Выражение означает, что имя как будто предвещает судьбу, характер или роль своего носителя. Оно употребляется и серьёзно, и иронически, когда имя кажется слишком удачно совпадающим с сущностью человека или события.
Открыть фразуЛатинская фраза
Громкое имя
Буквально: Прославленное имя
Nomen gloriosum — громкое, прославленное или претенциозно звучащее имя. Фраза может обозначать подлинную славу, но часто несёт оттенок тщеславного самоукрашения.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имя им легион
Буквально: Имя им — легион
Nomen illis legio — евангельская формула о множественности: их так много, что имя им — легион. Она обозначает массу, неисчислимое множество, часто с тревожным оттенком.
Открыть фразуЛатинская фраза
Имени не знаю; некое лицо
Буквально: Не знаю имени
Nomen nescio, сокращённо N. N., — формула для обозначения неизвестного или намеренно не названного лица. Она фиксирует отсутствие имени как часть записи.
Открыть фразу
