12 фраз в этом разделе. Переходы между разделами помогают просматривать каталог без перегрузки одной страницы.
Латинская фраза
Ничего сверх меры
Буквально: Пусть не будет ничего чрезмерного
Ne quid nimis — античная формула меры: ничего не должно переходить разумный предел. Она напоминает, что даже достойное, усиленное сверх меры, может стать вредным.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сапожник, не выше сапога
Буквально: Пусть сапожник не судит выше сандалии
Фраза означает: не суди за пределами своей компетенции. Она восходит к рассказу о художнике Апеллесе и сапожнике, который сначала дал точное замечание, а затем вышел за границы знания.
Открыть фразуЛатинская фраза
Пусть бог не вмешивается
Буквально: И пусть бог не участвует
Nec deus intersit — правило драматургической меры: бог не должен вмешиваться в развязку без достаточной причины. Это античная критика искусственного спасения сюжета.
Открыть фразуЛатинская фраза
Ни себе, ни другому
Буквально: Ни себе, ни другому
Фраза описывает человека, от которого нет пользы ни ему самому, ни окружающим. Это не просто упрёк в беспомощности, а этическая характеристика бесплодной жизни, лишённой труда, заботы и участия.
Открыть фразуЛатинская фраза
Без возражений
Буквально: При ником не возражающем
Nemine contradicente — латинская формула решения, принятого без заявленного несогласия. Она важна не только как переводимая фраза, но и как культурный знак: в нескольких словах она удерживает целую ситуацию мысли, поведения или оценки.
Открыть фразуЛатинская фраза
Никто не должен извлекать выгоду из неразумения другого
Буквально: Никто не должен наживаться на незнании другого
Нравственно-правовой принцип честности в отношении к чужому незнанию. В русском объяснении выражение важно не только как перевод, но и как культурная формула, которая помогает назвать устойчивый тип ситуации.
Открыть фразуЛатинская фраза
Никому не вреди
Буквально: Не причиняй вреда никому
Neminem laede — краткая этико-правовая формула: не причиняй вреда другому. В ней выражен один из простейших принципов справедливого сосуществования: свобода человека ограничена достоинством и неприкосновенностью другого.
Открыть фразуЛатинская фраза
Один человек не может быть достаточно умным
Буквально: Никто один не мудрствует достаточно
Nemo solus satis sapit — поговорка о необходимости совета и совместного разума. Она близка русскому «ум хорошо, а два лучше».
Открыть фразуЛатинская фраза
Суть мудрости в том, чтобы не быть легковерным
Буквально: Жилы и члены мудрости — не верить опрометчиво
Фраза говорит, что осторожность в доверии составляет саму телесную основу мудрости. Мудрый не тот, кто всему подозрительно противится, а тот, кто не отдаёт своё суждение первому впечатлению.
Открыть фразуЛатинская фраза
Нерв вещей
Буквально: Нерв вещей
Nervus rerum означает суть, главный двигатель или скрытую основу дела. Это выражение говорит о том, что у явлений есть свой «нерв» — то, что приводит их в движение и удерживает внутреннюю связь.
Открыть фразуЛатинская фраза
Сказанное слово не может вернуться
Буквально: Отпущенный голос не умеет возвращаться
Nescit vox missa reverti — формула необратимости сказанного слова. Она напоминает: произнесённое уже не принадлежит полностью говорящему.
Открыть фразуЛатинская фраза
Нет ничего в сознании, чего прежде не было бы в ощущении
Буквально: Нет ничего в разуме, что прежде не было бы в чувстве
Одна из главных формул эмпиризма и сенсуализма: знание не возникает из пустоты, а восходит к чувственному опыту. Она противопоставляет опытную основу познания чистому самодостаточному разуму.
Открыть фразу
